1 00:14:08,932 --> 00:14:13,855 Ich habe Philosophie hingebungsvoll studiert, sowie Recht und Medizin ... 2 00:14:14,407 --> 00:14:16,658 ... und auch zu meiner ewigen Schande ... 3 00:14:17,323 --> 00:14:20,222 ...Theologie 4 00:14:20,941 --> 00:14:23,516 Und nach all dem, hier bin ich, ein armer verrückter alter Mann ... 5 00:14:30,992 --> 00:14:33,328 ... so ignorant wie ich am Anfang war. 6 00:14:34,385 --> 00:14:37,099 Nicht einmal ein Hund würde so leben wollen. 7 00:14:37,713 --> 00:14:40,208 Das Wissen, das ich erhalten habe, hat mich nicht glücklich gemacht. 8 00:14:48,700 --> 00:14:51,271 Also habe ich beschlossen, meine Seele zu erheben ... 9 00:14:52,043 --> 00:14:54,822 ... durch die Künste der schwarzen Magie und der obskuren Alchemie. 10 00:23:35,068 --> 00:23:38,043 Faust, Faust. 11 00:23:38,777 --> 00:23:42,767 Wende dein wissbegieriges Auge und dein eindringendes Gemüt ab ... 12 00:23:42,872 --> 00:23:47,171 ... von diesen schwarzen Künsten und zurück zur Theologie. 13 00:23:47,984 --> 00:23:50,724 Für Glück und wahre Freude ... 14 00:23:51,054 --> 00:23:54,990 ... sind nur unter der Herrschaft des Gesetzes zu finden 15 00:23:56,144 --> 00:23:59,888 Wenn Sie im Einklang mit dem Gesetz leben, dann wirst du dem Zorn Gottes entkommen ... 16 00:23:59,978 --> 00:24:03,147 ... und du wirst deine himmlische Belohnung haben. 17 00:24:26,663 --> 00:24:28,728 Faust, Faust. 18 00:24:28,943 --> 00:24:31,576 Legen Sie das Studium der Theologie beiseite ... 19 00:24:31,820 --> 00:24:35,737 Eher bekennen Sie Ihre Hingabe ... 20 00:24:35,806 --> 00:24:38,571 ... zur dunklen Praxis der dunklen Künste. 21 00:24:38,959 --> 00:24:42,295 Tu es, und deine Belohnung wird hier auf der Erde sein. 22 00:24:42,748 --> 00:24:46,051 Die Macht, die ich dir biete, übersteigt ... 23 00:24:46,144 --> 00:24:48,854 ... das aller Könige und Kaiser 24 00:25:12,252 --> 00:25:13,883 Exzellenz, entschuldigen Sie mein Eindringen. 25 00:25:14,488 --> 00:25:19,462 Ich bin unangemeldet gekommen, um Eure Exzellenz zu informieren ... 26 00:25:19,558 --> 00:25:20,594 ... dass zwei Freunde ... 27 00:25:20,639 --> 00:25:24,036 ... warten unten auf der Straße, möge es Eure Exzellenz sein. 28 00:25:24,394 --> 00:25:26,590 Cornelio und Valdes. 29 00:25:26,889 --> 00:25:29,337 Sie sagen, sie bringen wichtige Neuigkeiten ... 30 00:25:29,407 --> 00:25:32,789 ... was die höchste Aufmerksamkeit Ihrer Majestät erfordert. 31 00:25:47,275 --> 00:25:48,426 Jetzt ziehe ich mich zurück. 32 00:26:35,736 --> 00:26:38,257 Oh, unedliches Leben, voller Schmerz! 33 00:26:38,512 --> 00:26:40,668 Ich spreche die Wahrheit, denn so ist es. 34 00:26:40,709 --> 00:26:42,576 Hier haben wir einen Gelehrten, der berühmt ist ... 35 00:26:42,629 --> 00:26:45,879 ... wegen seiner Hingabe zu obskuren Künsten, (das ist was sie sagen). 36 00:26:45,951 --> 00:26:48,288 Er ist unter dem Namen Doktor Faust bekannt. 37 00:26:48,544 --> 00:26:50,413 Wohin er auch geht, er folgt seiner Nase ... 38 00:26:50,484 --> 00:26:54,063 ... begraben in seinen Büchern. Und vielleicht gehen einige auf diese Weise verloren. 39 00:26:54,656 --> 00:26:56,698 Nicht, dass es diesem Dummkopf irgendeinen Schaden zufügen würde ... 40 00:26:56,733 --> 00:26:59,800 ... ein bisschen - oder viel - mehr Wissen dann werden wir sehen ... 41 00:26:59,853 --> 00:27:01,955 ... wie Studium wirklich zu mir passt! 42 00:27:02,155 --> 00:27:03,271 Was ist das? 43 00:27:03,572 --> 00:27:07,714 Hier ist ein gut gemeißeltes Buch. Es ist offen, ich lese ein wenig. 44 00:27:10,466 --> 00:27:12,012 "Ego Christian, ... 45 00:27:12,061 --> 00:27:15,060 .... Ego Istin, Prima Legura Iuri ". 46 00:27:15,205 --> 00:27:17,248 Was ist das? Warum kann ich die Worte nicht verstehen? 47 00:27:17,301 --> 00:27:19,397 Ich werde versuchen, eine einfachere Seite zu finden. 48 00:28:58,403 --> 00:29:01,444 Ah, das ist besser, das verstehe ich, ja. 49 00:29:01,541 --> 00:29:04,721 Wie man einen übelriechenden alten Harridan verwandelt ... 50 00:29:04,756 --> 00:29:06,684 ... in eine schöne reife junge Jungfrau. 51 00:29:06,740 --> 00:29:09,997 Nimm einen großen Kessel und füge folgendes hinzu: 52 00:29:10,049 --> 00:29:11,840 ... um den gewünschten Geschmack zu erhalten. 53 00:29:11,891 --> 00:29:13,736 Erlenblätter, faule Zwiebeln ... 54 00:29:13,754 --> 00:29:15,489 ... (das ist um Ballen loszuwerden). 55 00:29:15,507 --> 00:29:16,908 Brennnesseln und Kümmel hinzufügen ... 56 00:29:16,919 --> 00:29:18,821 ... (zerknitterte Haut glätten). 57 00:29:18,822 --> 00:29:22,388 Endlich ein paar Wurzeln in diesem geheimen Ort. 58 00:29:22,774 --> 00:29:24,668 "Probatum est" 59 00:29:25,231 --> 00:29:28,613 Es ist so viel hier, ich muss es einfach setz dich hin und denke nach. 60 00:29:28,811 --> 00:29:31,215 Und was mein armes Gehirn nicht verstehen kann ... 61 00:29:31,257 --> 00:29:33,345 ... kann wohl von meinem anderen Ende verstanden werden. 62 00:30:31,307 --> 00:30:34,695 Miserabler Wurm, wie kannst du es wagen? entweiht dieses Buch, dessen Weisheit ... 63 00:30:34,774 --> 00:30:37,345 ... dein dicker Kopf wird keinen Tropfen zulassen. 64 00:30:37,698 --> 00:30:40,051 Folge meinem Rat und bewege deinen Arsch ... 65 00:30:40,104 --> 00:30:41,873 ... bevor du aus der Tür geholt wirst 66 00:30:41,943 --> 00:30:45,000 "... schätze prima leguri iuri" 67 00:30:45,107 --> 00:30:46,622 Was hast du gesagt? 68 00:30:46,792 --> 00:30:48,882 Wie soll ich wissen? Es ist Latein. 69 00:32:07,927 --> 00:32:10,287 Ich habe dich gewarnt. Raus hier. 70 00:32:12,912 --> 00:32:16,760 Das ist unfair, du hast mir ins Ohr gegriffen. 71 00:32:16,968 --> 00:32:20,126 Du bist verrückt, und du brabberst wie verrückt. 72 00:32:20,617 --> 00:32:23,576 Hast du die Intelligenz, meinem Meister zu dienen? 73 00:32:23,705 --> 00:32:24,468 Warum nicht? 74 00:32:25,185 --> 00:32:26,969 Wenn ich in schöne Kleider gekleidet bin ... 75 00:32:27,049 --> 00:32:28,517 und gut bezahlt, und gut gefüttert ... 76 00:32:28,552 --> 00:32:30,818 und ich werde nicht um etwas gebeten, dann werde ich es tun! 77 00:32:30,930 --> 00:32:32,268 Wenn du es wirklich ernst meinst ... 78 00:32:32,726 --> 00:32:34,628 ... dann unterschreiben. 79 00:32:48,652 --> 00:32:51,153 Ich, Johannes Faust .... 80 00:32:51,212 --> 00:32:53,900 ... beschwöre dich, Mephistopheles ... 81 00:38:17,021 --> 00:38:18,500 Mephistopheles! 82 00:38:20,637 --> 00:38:22,516 Mephistopheles! 83 00:38:23,455 --> 00:38:27,107 Mephistopheles! Mephistopheles! 84 00:38:39,306 --> 00:38:41,196 Nun, Faust ... 85 00:38:41,319 --> 00:38:44,378 ... Was fragst du von Mephistopheles? 86 00:38:46,332 --> 00:38:48,176 Ich verlange, Mephistopheles, dass du mir dienst ... 87 00:38:48,412 --> 00:38:51,171 ... und das, während ich lebe ... 88 00:38:51,664 --> 00:38:54,635 ... du erfüllst was auch immer ich, Faustus, ... 89 00:38:56,314 --> 00:38:57,688 ... von dir verlangen. 90 00:38:59,044 --> 00:39:00,253 Ob es ... 91 00:39:00,876 --> 00:39:02,097 ... dass der Mond fällt ... 92 00:39:02,448 --> 00:39:04,221 ... aus seiner Umlaufbahn ... 93 00:39:05,195 --> 00:39:06,346 ... oder dass der Ozean ... 94 00:39:07,202 --> 00:39:10,161 ... verschlingt die Erde. 95 00:39:11,074 --> 00:39:13,892 Ich bin nur ein demütiger Diener des großen Luzifer ... 96 00:39:14,433 --> 00:39:17,192 ... und kann dir nur mit seiner Erlaubnis dienen. 97 00:39:18,354 --> 00:39:22,288 Wir können nur ausführen, was Er befiehlt. 98 00:39:22,892 --> 00:39:25,112 Vielleicht hat er dich nicht bestellt ... 99 00:39:25,772 --> 00:39:27,052 ... um vor mir zu erscheinen? 100 00:39:27,416 --> 00:39:30,962 Nein, ich kam von selbst hierher. 101 00:39:31,807 --> 00:39:35,975 Meinst du das meine Zaubersprüche? hast du dich nicht beschworen? 102 00:39:36,468 --> 00:39:37,795 Sprechen. 103 00:39:38,581 --> 00:39:41,435 Sie waren die Ursache, aber "per accidens". 104 00:39:41,687 --> 00:39:44,940 Denn wenn wir jemanden hören lästern im Namen Gottes ... 105 00:39:45,165 --> 00:39:48,605 und die Schrift ablehnen, und verwerfe Christus, seinen Erretter ... 106 00:39:49,052 --> 00:39:51,928 ... wir fliegen um seine glorreiche Seele einzufangen 107 00:39:52,022 --> 00:39:54,335 Lasst uns diese eitlen und fruchtlosen aufhören ... 108 00:39:54,394 --> 00:39:56,825 ... rede von "der Seele" ... 109 00:39:57,532 --> 00:39:58,237 ...Sag mir... 110 00:39:59,587 --> 00:40:01,618 ... Wer ist dieser Luzifer, dein Herr? 111 00:40:01,736 --> 00:40:05,458 Er ist der Erzregent und Kommandant von allen Geistern. 112 00:40:06,274 --> 00:40:09,778 Und ist es wahr, dass Luzifer einst ein Engel war? 113 00:40:10,123 --> 00:40:14,808 Ja, Faust, er war der Liebste von Gott. 114 00:40:14,949 --> 00:40:16,945 Und wie ist es, dass er jetzt geworden ist ... 115 00:40:17,311 --> 00:40:19,154 ... der Prinz unter den Dämonen? 116 00:40:20,141 --> 00:40:23,440 Wegen seines ehrgeizigsten Stolzes und seiner Unverschämtheit ... 117 00:40:24,016 --> 00:40:27,515 ... für die Gott ihn aus den Hallen des Paradieses vertrieben hat. 118 00:40:27,746 --> 00:40:28,967 Und was ist mit dir ... 119 00:40:29,589 --> 00:40:31,245 ... Wer lebt mit Luzifer? 120 00:40:31,521 --> 00:40:34,186 Wir sind unglückliche Geister, die mit Luzifer gefallen sind ... 121 00:40:34,209 --> 00:40:36,950 ... die sich mit Luzifer gegen unseren Gott verschworen haben ... 122 00:40:36,967 --> 00:40:39,598 ... und werden für immer verurteilt das gleiche Schicksal erleiden wie Luzifer. 123 00:40:40,056 --> 00:40:41,545 Zu was werden Sie verurteilt? 124 00:40:42,228 --> 00:40:43,661 Zu den Feuern der Grube. 125 00:40:43,775 --> 00:40:45,172 Wie ist es dann möglich ... 126 00:40:45,783 --> 00:40:48,413 ... dass du jetzt aus der Hölle entkommen bist, und sind hier an meiner Seite? 127 00:40:48,742 --> 00:40:52,851 Warum? Denn das ist die Hölle, noch habe ich ihn verlassen. 128 00:40:53,817 --> 00:40:57,363 Denkst du, dass ich, die auf das Antlitz Gottes geschaut haben ... 129 00:40:58,015 --> 00:41:01,179 ... und die ewige Freude des Paradieses erfahren haben, kann noch der Folter von 10.000 Höllen entkommen ... 130 00:41:01,229 --> 00:41:07,171 ... und ein persönliches Reich der vollkommenen Glückseligkeit betreten ?. 131 00:41:08,470 --> 00:41:12,372 Bring dies Lord Lucifer zur Kenntnis: 132 00:41:13,665 --> 00:41:15,756 Sag, dass Faust rendern wird ... 133 00:41:16,028 --> 00:41:16,944 ...seine Seele... 134 00:41:17,801 --> 00:41:22,275 ... erst am Ende von 24 Jahren ... 135 00:41:23,978 --> 00:41:27,160 ... nach einem Leben in vollkommener Wollust ... 136 00:41:28,600 --> 00:41:31,794 ... es versteht sich, dass während dieser Zeit du wirst immer bei mir sein ... 137 00:41:32,891 --> 00:41:37,055 ... und mich mit allem versorgen, was ich brauche. 138 00:41:37,260 --> 00:41:38,376 Ich werde das machen. 139 00:42:51,683 --> 00:42:54,758 Ich möchte auch eine Antwort auf diese grundlegende Frage ... 140 00:42:54,793 --> 00:42:57,079 ... aus der Arztbibliothek entnommen: 141 00:42:58,258 --> 00:43:01,016 "Wie man einen Vogel ohne Salz oder Schlinge fängt ... 142 00:43:01,039 --> 00:43:03,235 ... mit nur einer einzigen Zauberformel ... 143 00:43:03,280 --> 00:43:04,615 ... einmal in einem Pentagramm geäußert? " 144 00:43:04,807 --> 00:43:06,230 Also versprechen wir es. 145 00:43:07,591 --> 00:43:08,683 Ist das so einfach? 146 00:43:09,974 --> 00:43:11,736 Oder ist es nicht? Ja, so ist es. 147 00:43:17,253 --> 00:43:20,764 Jetzt bleibt nur noch zu sagen Zauberwort und fang den Vogel ein. 148 00:43:20,975 --> 00:43:23,245 Zusammengesetzte Geister, höre mich sagen: 149 00:43:23,316 --> 00:43:24,081 Filiuquei! 150 00:43:40,639 --> 00:43:43,364 Ach, warum benutzt du Beschwörung ... 151 00:43:43,516 --> 00:43:46,698 ... um die Dämonen von den Feuern der Hölle anzurufen? 152 00:43:47,740 --> 00:43:50,840 Du wirst sie ärgern ... 153 00:43:51,274 --> 00:43:53,305 Es war nicht meine Absicht, den Teufel freizulassen. 154 00:43:53,564 --> 00:43:55,179 Ich fange nur Vögel. 155 00:43:55,335 --> 00:43:58,305 Komm aus der Sicherheit des Kreises heraus. 156 00:43:58,458 --> 00:44:00,571 Komm in dich hinein, ich trotze dir. 157 00:44:01,909 --> 00:44:04,235 Das kann ich nicht tun. 158 00:44:04,479 --> 00:44:05,767 Ich denke, ich werde drinnen bleiben. 159 00:44:07,309 --> 00:44:11,890 Komm für eine Minute raus, und ich werde dich umdrehen in eine Rauchwolke. 160 00:44:11,925 --> 00:44:14,668 Dieser Teufel ist nicht sehr überzeugend, Das muss ich sagen. 161 00:44:14,739 --> 00:44:16,127 Wollen wir es hoffen. 162 00:44:26,910 --> 00:44:28,815 Das macht mich ein bisschen nervös. 163 00:44:51,259 --> 00:44:52,570 Paliuquei! 164 00:45:10,251 --> 00:45:12,682 Piliuquei! 165 00:45:29,595 --> 00:45:30,969 Piliuquei! 166 00:45:59,790 --> 00:46:00,905 Oh, ich bin total verwirrt! 167 00:46:01,563 --> 00:46:04,445 Ich habe das Wort vergessen Sie loswerden. 168 00:46:07,570 --> 00:46:09,573 Ah, jetzt erinnere ich mich! Paliuquei! 169 00:46:13,712 --> 00:46:15,556 Das ist es. So soll es funktionieren. 170 00:46:15,791 --> 00:46:18,192 Um sie zurück in den Zwinger zu zwingen Ich sage "Paliuque". 171 00:46:18,389 --> 00:46:20,620 Und um sie noch einmal zu beschwören Ich sage "Piliuque"! 172 00:46:26,839 --> 00:46:28,224 Oh, du bist zurückgekommen. 173 00:46:28,352 --> 00:46:30,127 Ich werde dich mit diesem Trick quälen, den ich gelernt habe. 174 00:46:30,138 --> 00:46:31,524 Paliuquei! 175 00:46:57,364 --> 00:46:58,280 Paliuquei! 176 00:47:02,565 --> 00:47:03,786 Piliuquei! 177 00:47:07,783 --> 00:47:09,157 Paliuquei! 178 00:47:15,451 --> 00:47:16,636 Piliuquei! 179 00:47:27,897 --> 00:47:29,917 Ich kann es nicht mehr ertragen, hör auf! 180 00:47:29,987 --> 00:47:31,561 Du gewinnst. 181 00:47:31,963 --> 00:47:34,816 Zeige etwas Mitleid, ich flehe dich an. 182 00:47:34,922 --> 00:47:35,803 Paliuquei! 183 00:47:44,673 --> 00:47:48,219 Und während sie gegangen sind, Ich bin weg, warum rumhängen? 184 00:58:29,006 --> 00:58:32,294 Jetzt sag mir, was hat Herr Luzifer gesagt? 185 00:58:33,902 --> 00:58:37,403 Dass ich Faust sein Leben lang dienen soll ... 186 00:58:37,975 --> 00:58:41,334 ... und dass er meinen Gehorsam mit seiner eigenen Seele kauft. 187 00:58:43,759 --> 00:58:47,150 Aber Faust, du musst dich feierlich dazu verpflichten ... 188 00:58:47,255 --> 00:58:50,232 ... indem Sie den Transfervertrag mit Ihrem eigenen Blut unterschreiben. 189 00:58:50,661 --> 00:58:53,841 Dies ist die von Lord Lucifer geforderte Garantie. 190 00:58:54,198 --> 00:58:57,129 Wenn du dich weigerst, muss ich in die Hölle zurückkehren. 191 00:58:59,492 --> 00:59:01,815 Hoffen wir, Mephistopheles ... 192 00:59:02,815 --> 00:59:06,246 Ja, Mephistopheles, hier ist es. 193 01:00:11,513 --> 01:00:13,871 Ein Geheimnis, wie Sie sehen ... 194 01:00:14,014 --> 01:00:16,908 ... mein Stift zerbrach auf dem Boden. 195 01:00:17,051 --> 01:00:19,636 Keine Ablenkung mehr. 196 01:00:19,794 --> 01:00:22,763 Jetzt müssen Sie sich darüber im Klaren sein, was wir vereinbart haben. 197 01:00:23,305 --> 01:00:26,128 Mit Ihrem Blut haben Sie den Pakt bestätigt. 198 01:00:35,387 --> 01:00:37,781 Ich habe es gesehen, Mephisto, obwohl es seltsam erscheint ... 199 01:00:38,298 --> 01:00:41,390 ... dass der Stift schon da liegt auf dem Boden gebrochen. 200 01:00:41,443 --> 01:00:46,464 Faustus! Du versuchst meine Geduld! Nimm einen anderen Stift und unterschreibe den Pakt! 201 01:00:46,643 --> 01:00:50,002 Meine Begleiter warten, diesmal werden Sie Erfolg haben. 202 01:02:08,222 --> 01:02:09,366 Zeig es mir... 203 01:02:10,330 --> 01:02:16,100 ... welche Geheimnisse das Universum verbirgt, und jene der Himmelskuppel. 204 01:02:16,636 --> 01:02:18,566 Zeig mir alle Klänge ... 205 01:02:18,941 --> 01:02:21,032 ... hell wie Schneeflocken ... 206 01:02:21,313 --> 01:02:24,105 ... all diese Geheimnisse die zusammen sind erfinde die Schöpfung ... 207 01:02:24,370 --> 01:02:26,830 ... im unendlichen Raum. 208 01:02:28,393 --> 01:02:33,981 - Oh, Faustus, hast du Angst? - Nie, Luzifer! 209 01:02:34,337 --> 01:02:37,013 Aber es tut mir weh, in meinem Herzen. 210 01:02:38,541 --> 01:02:39,935 Jetzt nimm mich ... 211 01:02:41,150 --> 01:02:42,686 ... bis zur Hölle. 212 01:02:43,544 --> 01:02:47,403 Und danach zum Ruhm von den Höchsten. 213 01:05:43,576 --> 01:05:48,724 Unterbrich ich deine Ruhe? Oder möchtest du sprechen? 214 01:05:50,059 --> 01:05:53,140 Was ich von dir gelernt habe bestätigt nur ... 215 01:05:54,114 --> 01:05:58,248 ... so groß und klein sind Münzen derselben Art. 216 01:05:59,349 --> 01:06:00,571 Und dass der Elefant ... 217 01:06:01,438 --> 01:06:04,656 ... mit seiner überwältigenden Kraft, ist nicht anders ... 218 01:06:05,198 --> 01:06:06,290 ... von einem kleinen Insekt. 219 01:06:07,206 --> 01:06:08,592 Also suche ich noch nach ... 220 01:06:09,147 --> 01:06:10,307 ... die unaufhaltsame Kraft ... 221 01:06:11,010 --> 01:06:13,679 ... die Antriebskraft, die den Lichtfluss steuert ... 222 01:06:14,729 --> 01:06:17,153 ... und nicht einfach seine äußere Manifestation. 223 01:06:17,441 --> 01:06:19,549 Die Kraft, die alles beherrscht, die Triebkraft ... 224 01:06:19,665 --> 01:06:21,018 Manche Dinge können nicht bekannt sein. 225 01:06:21,106 --> 01:06:23,776 Sie sind jenseits Ihres Verständnisses obwohl sie sich manifestieren. 226 01:06:25,050 --> 01:06:26,306 Warum muss es so sein? 227 01:06:27,046 --> 01:06:30,126 Weil sie darüber liegen das kann in Worten ausgedrückt werden. 228 01:06:30,203 --> 01:06:31,704 Und der Mensch kann nur verstehen ... 229 01:06:31,740 --> 01:06:34,050 diese Gedanken, die ausgedrückt werden können in seiner eigenen Sprache. 230 01:06:36,952 --> 01:06:39,588 Meinst du, dass Worte größer sind als der Mensch? 231 01:06:39,700 --> 01:06:40,860 Sicher ist das so. 232 01:06:41,071 --> 01:06:42,649 Dann kommt der Wunsch .... 233 01:06:42,712 --> 01:06:44,673 ... für Zuneigung oder Schmerz und Leid? 234 01:06:45,271 --> 01:06:47,162 Solche Dinge können nicht beschrieben werden. 235 01:06:47,312 --> 01:06:49,601 Trotzdem weiß ich, dass sie das tun iss an meiner Brust. Was sind Sie? 236 01:06:49,824 --> 01:06:51,997 Sie haben keine Substanz, wie ein Nebel. 237 01:06:52,314 --> 01:06:54,592 In diesem Fall ist der Mensch nichts als Wolke oder Luft. 238 01:07:11,289 --> 01:07:13,379 Was hat mich dann so durstig gemacht? 239 01:07:14,150 --> 01:07:18,088 In Angelegenheiten, die über die Sprache hinausgehen, gut unterrichtet zu sein. 240 01:07:18,436 --> 01:07:21,890 Dein Durst ist künstlich, ausgelöst durch deine Arroganz. 241 01:07:21,995 --> 01:07:24,982 Suche nicht weiter als deine menschlichen Brüder. 242 01:07:25,060 --> 01:07:29,222 Sie schlafen, essen, trinken und finden, dass das ausreicht. 243 01:07:29,398 --> 01:07:31,277 Lügner! Verräter! 244 01:07:32,591 --> 01:07:33,856 Wo ist es versteckt ... 245 01:07:34,383 --> 01:07:37,682 ... das geheime Herz der Welt, was versprachest du zu verraten? 246 01:07:39,362 --> 01:07:40,293 Woher? 247 01:07:40,771 --> 01:07:45,138 Faust, dir fehlte die Vision um es in jedem Grashalm zu erkennen. 248 01:07:45,915 --> 01:07:47,127 Vile Phantom! 249 01:07:47,577 --> 01:07:49,501 - Vain Gespenst! - Faust! du Wurm! 250 01:07:49,642 --> 01:07:51,692 Du hast mich mit Flüchen gejagt ... 251 01:07:51,728 --> 01:07:55,526 ... jetzt werde ich dich in eine Galle tauchen tiefer als der tiefste Ozean. 252 01:07:55,684 --> 01:07:56,989 So lerne ich ... 253 01:07:58,302 --> 01:08:00,446 ... dass der Teufel nicht mehr weiß ... 254 01:08:01,253 --> 01:08:02,817 ... als wir, arme Kreaturen. 255 01:08:03,538 --> 01:08:06,806 Und der Mann, der seine Seele verkauft Satan im Austausch für Wissen ... 256 01:08:07,175 --> 01:08:10,917 ... ist meiner Meinung nach eine arme Kreatur. 257 01:08:11,796 --> 01:08:15,421 Wirklich, ich kann dich nicht empfehlen als Leitfaden für eine Höhere Wahrheit. 258 01:08:15,550 --> 01:08:17,523 Trotzdem, nach meinem Vertrag ... 259 01:08:17,681 --> 01:08:19,069 ... in Blut unterzeichnet ... 260 01:08:23,117 --> 01:08:27,527 ... du bist immer noch verpflichtet, mir zu gehorchen. 261 01:08:30,826 --> 01:08:32,008 So diene mir. 262 01:08:33,392 --> 01:08:38,206 Ich werde deinen betrügerischen Führer benutzen, und von deinem satanischen ... 263 01:08:38,489 --> 01:08:39,719 ...Wut. 264 01:08:39,807 --> 01:08:43,136 Ich bleibe zu Ihrer Verfügung. 265 01:09:18,449 --> 01:09:19,611 Lass uns gehen. 266 01:09:38,281 --> 01:09:41,198 Ich habe gehört, dass der König von Portugal hat einen Urlaub erklärt ... 267 01:09:41,287 --> 01:09:44,175 ... um seinen Geburtstag zu feiern, Nummer 50. 268 01:09:44,821 --> 01:09:45,874 Mephisto ... 269 01:09:47,208 --> 01:09:50,754 Mephisto, transportiere mich zu süß an den Hof von Portugal ... 270 01:09:50,884 --> 01:09:54,545 ... damit Seine Majestät bewundern kann die Fähigkeiten, die ich erworben habe. 271 01:09:54,594 --> 01:09:59,308 Wie du willst, Faustus. Lass uns fliegen! 272 01:10:02,990 --> 01:10:05,415 Es gibt einen definitiven Gestank von Schwefel in diesen Teilen. 273 01:10:08,873 --> 01:10:11,263 Mach dich bereit, Buffon ... 274 01:10:11,351 --> 01:10:13,277 ... Faust zu folgen ... 275 01:10:13,336 --> 01:10:16,171 ... wer geht, um seine Kräfte zu demonstrieren zum König von Portugal. 276 01:10:16,189 --> 01:10:19,070 Ich werde singen und tanzen müssen und versuche nicht zu furzeln. 277 01:10:20,032 --> 01:10:21,964 Und jetzt, sollen wir anfangen? 278 01:10:32,151 --> 01:10:35,601 Loyale Vasallen, achtet meine wahre Stimme. 279 01:10:35,879 --> 01:10:38,497 Heute ist mein Geburtstag. 280 01:10:38,567 --> 01:10:40,396 Es ist daher angemessen ... 281 01:10:40,431 --> 01:10:45,193 ... dass wir alle Freude haben, und hebe deine Brille an meine Gesundheit. 282 01:10:45,434 --> 01:10:48,866 Teufel, hör auf mich zu drängen, sonst falle ich um. 283 01:10:48,913 --> 01:10:51,109 Lang lebe unser edler König! 284 01:10:59,910 --> 01:11:03,038 Kann ich meinen eigenen Augen glauben? 285 01:11:03,846 --> 01:11:08,318 Wer ist das, wer sich vor mir niederwirft? 286 01:11:08,999 --> 01:11:11,555 Was immer er verlangt, wird ihm gewährt. 287 01:11:16,580 --> 01:11:20,181 Vorausgesetzt es kann verstanden werden. 288 01:11:20,305 --> 01:11:22,378 Ich bin der Diener von Doktor Faust. 289 01:11:22,477 --> 01:11:26,775 Sie beziehen sich auf den berühmten Doktor Faust? 290 01:11:26,824 --> 01:11:28,176 Gibt es noch andere? 291 01:11:28,581 --> 01:11:31,409 Kniehohe zu meiner Mutter hörte ich von ... 292 01:11:31,515 --> 01:11:34,484 ... seine unvergleichliche Gelehrsamkeit. 293 01:11:35,647 --> 01:11:37,822 Bring deinen Meister hierher. 294 01:11:38,277 --> 01:11:39,579 Es ist schon erledigt. 295 01:11:43,819 --> 01:11:46,050 Langes Leben für unseren edlen König! 296 01:12:10,643 --> 01:12:12,417 Deine unsterbliche Majestät ... 297 01:12:12,821 --> 01:12:15,479 ... dein demütiger Diener, Doktor Faust. 298 01:12:18,520 --> 01:12:20,751 Seine Majestät braucht nur Befehl ... 299 01:12:20,944 --> 01:12:24,567 ... und meine Kunst soll diesen Tag schmücken. 300 01:12:26,137 --> 01:12:29,241 Doktor Faust, steh auf! 301 01:12:29,354 --> 01:12:32,153 Die Aufgabe, die ich dir anvertraue, ist nicht einfach ... 302 01:12:32,206 --> 01:12:35,410 ... aber deiner Talente würdig. 303 01:12:35,568 --> 01:12:40,185 Lass David auf deiner linken Hand stehen und Goliath zu deiner Rechten. 304 01:12:40,238 --> 01:12:44,298 Sir, ich kann diese einfache Aufgabe ausführen. 305 01:12:46,855 --> 01:12:49,315 Mephisto! Mephisto! 306 01:12:50,371 --> 01:12:53,276 - Was sind deine Befehle? - Sehr einfach. 307 01:12:54,258 --> 01:12:57,205 Seine Majestät verlangt, den Hirten David zu sehen ... 308 01:12:57,474 --> 01:12:59,952 ... konfrontiere seinen fabelhaften Feind Goliath. 309 01:12:59,987 --> 01:13:01,224 Wie langweilig! 310 01:13:01,277 --> 01:13:03,965 Lang lebe unser edler König! 311 01:13:23,485 --> 01:13:27,667 Hier. Ein Geschenk von mir an Seine Majestät. 312 01:13:28,001 --> 01:13:30,358 Lang lebe unser edler König! 313 01:13:31,553 --> 01:13:32,457 Was ist es? 314 01:13:33,256 --> 01:13:37,592 Ein Dämon ist in dieser Statue versteckt! 315 01:13:38,335 --> 01:13:42,113 Charletan, verlasse mein Königreich und kehre nie mehr zurück. 316 01:13:42,649 --> 01:13:46,735 Dies ist das Werk Satans, ich erkenne es an. Nimm all deine Tricks und Tricks. 317 01:13:47,803 --> 01:13:53,409 Lass uns gehen. Mein Volk, lass uns fliehen. Wer weiß, was der Feind tun könnte! 318 01:13:58,996 --> 01:14:02,597 Ich nehme diese Beleidigungen nicht leichtfertig. 319 01:14:03,021 --> 01:14:04,866 Ich werde gerächt werden. 320 01:14:06,324 --> 01:14:09,227 Mephisto! Mephisto! 321 01:14:09,959 --> 01:14:11,856 Was nun, Faust? 322 01:14:12,654 --> 01:14:16,365 Mephisto, du wirst jetzt überschwemmen dieses Land mit Hochwasser. 323 01:14:17,244 --> 01:14:19,704 Und dann werde ich die Wellen gehen ... 324 01:14:19,859 --> 01:14:25,463 ... und tanze vor Freude auf ihre sterblichen Leichen. 325 01:16:19,219 --> 01:16:21,550 Nicht mehr werde ich versuchen zu gefallen auf der Jagd nach Vergnügen. 326 01:17:20,089 --> 01:17:22,239 Aber wenn ich den Himmel betrachte ... 327 01:17:23,434 --> 01:17:25,284 ... dann bereue ich es. 328 01:17:26,506 --> 01:17:31,075 Und ein Fluch über dich, perverse Mephistopheles, dass ich mich dieser Freude beraubt habe. 329 01:17:33,419 --> 01:17:36,116 Ist es so herrlich, das Himmelsgewölbe? 330 01:17:36,188 --> 01:17:38,086 Ich sage dir, es ist die Hälfte nicht wert ... 331 01:17:38,173 --> 01:17:40,704 von jedem Mann, der in dieser Welt atmet. 332 01:17:42,106 --> 01:17:43,480 Wie können Sie das beweisen? 333 01:17:43,532 --> 01:17:45,483 Da es für Man gemacht wurde ... 334 01:17:45,518 --> 01:17:48,193 dann muss der Mensch mehr erhoben werden. 335 01:17:48,418 --> 01:17:51,470 Wenn es für den Mann gemacht wurde ... 336 01:17:51,930 --> 01:17:53,398 ... dann war es für mich getan. 337 01:17:53,480 --> 01:17:56,573 Verzichte auf Magie und tue Buße! 338 01:18:24,697 --> 01:18:28,624 Faust, Faust, bereue .... 339 01:18:28,835 --> 01:18:33,098 ... und unser barmherziger Vater, der im Himmel ist werde dich verzeihen! 340 01:19:08,187 --> 01:19:10,559 Nimm jetzt die Form der unvergleichlichen Helen ... 341 01:19:10,647 --> 01:19:13,844 Wir werden sie noch einmal besuchen. 342 01:19:47,264 --> 01:19:50,433 Oh, Faust, Faust! 343 01:19:50,564 --> 01:19:54,974 Dein Ruhm hat mich aus deinem fernen Land erreicht. 344 01:19:55,105 --> 01:19:58,789 Und hier finde ich dich auf den Knien im feierlichen Gebet. 345 01:20:02,565 --> 01:20:05,630 Oh, Faustus, komm und erkunde mein Land ... 346 01:20:05,745 --> 01:20:10,207 ... erforsche meine Augen, meine Brüste, meine Haut. 347 01:20:17,634 --> 01:20:20,481 Nie gab es eine schönere Frau. 348 01:20:20,499 --> 01:20:23,701 Die Ekstase der Liebe ist bekannt. 349 01:20:25,914 --> 01:20:28,813 Amor Vincit Omnia. 350 01:23:38,213 --> 01:23:40,397 Dämon, du bist der Grund meiner Demütigung. 351 01:23:42,475 --> 01:23:45,848 Wenn du einen Vogel fangen willst, wirf keinen Stein ... 352 01:23:45,936 --> 01:23:48,062 ... du wirst es nur erschrecken. 353 01:23:51,886 --> 01:23:56,530 Faust, heute, um Mitternacht, Ich werde Besitz ergreifen von dem, was mir gehört. 354 01:23:56,671 --> 01:24:00,215 So früh? Wohin sind sie gegangen, diese 24 Jahre? 355 01:24:00,258 --> 01:24:03,790 Sie haben nur Ihre wachen Stunden gezählt. 356 01:24:03,892 --> 01:24:07,193 Aber in Wirklichkeit haben wir dir Tag und Nacht gedient. 357 01:24:07,246 --> 01:24:10,004 Zweimal zwölf sind vierundzwanzig. 358 01:24:10,074 --> 01:24:12,639 Und deshalb, wenn Mitternacht klingt ... 359 01:24:12,691 --> 01:24:15,474 ... du bist Mein, Körper und Seele. 360 01:24:33,254 --> 01:24:36,039 Meister, gib nicht nach, du musst fliehen! 361 01:24:36,155 --> 01:24:39,148 Wenn Sie hier sitzen bleiben, Sir, dann ist alles verloren! 362 01:24:39,254 --> 01:24:41,121 Wo empfehlen Sie, dass wir gehen? 363 01:24:41,396 --> 01:24:43,346 Weg von den Krallen des maskierten Mannes. 364 01:24:43,438 --> 01:24:44,751 Er weint draußen. 365 01:24:44,786 --> 01:24:47,307 Ich dachte, Faust würde beten. 366 01:24:47,366 --> 01:24:49,803 Geh raus und finde zwei starke Männer. 367 01:24:49,926 --> 01:24:53,300 Sag ihnen, wenn sie sich verpflichten um mich vor dem höllischen Gastgeber zu schützen ... 368 01:24:53,347 --> 01:24:55,174 ... werden sie gut belohnt werden. 369 01:24:55,578 --> 01:24:59,320 Ich werde doppelt an jeden zahlen bricht dem Teufel den Kopf 370 01:24:59,959 --> 01:25:01,452 Sucht jemand Arbeit? 371 01:25:01,453 --> 01:25:03,785 Ich brauche starke Männer, Bezahlung im Voraus. 372 01:25:03,855 --> 01:25:07,210 Doktor Faust wird gut für den Schutz bezahlen gegen die Mächte der Hölle. 373 01:25:07,815 --> 01:25:10,608 Bist du bereit meinen Meister zu beschützen? In Ordnung, was ist mit dir, nein? 374 01:25:10,609 --> 01:25:13,763 Sie, gnädige Frau? Interessiert an ein wenig Spaß für eine gute Summe? 375 01:25:13,833 --> 01:25:16,890 Der Doktor braucht Männer, um ihn zu beschützen für nur eine Stunde in dieser Nacht. 376 01:25:16,945 --> 01:25:20,261 Er zahlt gut, genug, um einen Dieb reich zu machen. 377 01:25:20,324 --> 01:25:22,504 Es ist eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen können. 378 01:25:22,540 --> 01:25:25,068 Wie kann jemand solch ein Vermögen aufgeben? 379 01:25:25,255 --> 01:25:28,307 Hey, junger Mann, willst du? meinem Herrn für gutes Geld zu dienen? 380 01:25:28,342 --> 01:25:31,171 Gut? Keine Abnehmer? Dann keine Abnehmer! 381 01:25:31,910 --> 01:25:35,079 Der Doktor braucht zwei junge Leute als Bodyguards für eine Stunde in dieser Nacht. 382 01:25:35,080 --> 01:25:37,826 Er zahlt gut, genug, um einen Dieb reich zu machen. 383 01:25:38,208 --> 01:25:39,965 Mein Meister braucht diese Nacht die Verwahrung! 384 01:25:41,480 --> 01:25:43,260 Sie Sir, möchten Sie nicht helfen? 385 01:25:44,402 --> 01:25:45,490 Oh, Faust. 386 01:25:46,770 --> 01:25:48,320 Es bleibt nur eine kurze Stunde. 387 01:25:49,001 --> 01:25:50,222 Eine Stunde Leben. 388 01:25:50,952 --> 01:25:54,514 Dann wirst du für die Ewigkeit zur Hölle verdammt. 389 01:25:58,756 --> 01:26:00,513 Mein Name ist Claude. 390 01:26:02,426 --> 01:26:06,260 Er heißt Claude und ich bin Hope, Doktor Faustus. 391 01:26:06,370 --> 01:26:07,945 Sind Sie bereit... 392 01:26:08,037 --> 01:26:11,765 dem Teufel selbst gegenübertreten um mich zu beschützen? 393 01:26:11,800 --> 01:26:15,057 Ja, wenn Sie gut genug bezahlen. 394 01:26:15,217 --> 01:26:16,879 Das klingt plausible. 395 01:26:18,921 --> 01:26:20,724 Du stehst hier ... 396 01:26:23,254 --> 01:26:25,117 ... und du auf dieser Seite. 397 01:26:41,026 --> 01:26:42,537 Nimm das, nimm das! 398 01:26:48,007 --> 01:26:50,378 Oh, schlag und streike wieder. 399 01:26:51,839 --> 01:26:53,759 Körper, verwandle dich in Luft ... 400 01:26:54,833 --> 01:26:59,610 ... oder Luzifer wird dich bald zum Gericht haben! 401 01:27:10,605 --> 01:27:14,871 Oh Gott, starr mich nicht mit solcher Wildheit an! 402 01:27:15,331 --> 01:27:18,581 Vipern und Schlangen, lass mich ein wenig atmen. 403 01:27:19,593 --> 01:27:22,044 Oh, monströse Grube der Hölle, nein! 404 01:27:22,386 --> 01:27:23,862 Verschone mich, Luzifer! 405 01:27:24,444 --> 01:27:27,918 Ich werde meine Bücher verbrennen! Oh, Mephistopheles!